エミちゃん 34

2009.10.30

Today in the university a classmate talked in a presentation about Hikaru Utada (ウタダヒカル).
Well, the song should be in English but I don’t believe that person put this song.

It was funny, because before his presentation, we talked about “the languages that we learn”, and he said:
- I study, apart of English, Japanese, Korean (and others language that I don’t remember).
And the teacher said: And how you see them?
The boy: Japanese and Korean are easy.
Me: Easy???!! [the classmates laughed]
the boy: Well, the writing is difficult… Me: Aah! Okey.

Then, when he was talking about Utada I always was attend and when he said: I´m sure that anybody know her. And, not only me, others classmate said: I know her. (laugh)

The song was “Come back to me”

After this class, my classmates and I lied on the grass one hour talking about films, dance, what´s happen in disco, etc.

A funny day!

Bye! (V)

エミちゃん 33

2009.10.29

Hoy ha sido un día divertido en clase de japonés.
Más que nada me he dado cuenta que soy bastante escandalosa (risas)

Resulta que el profesor ha puesto un examen para la semana que viene [día 5], y como he estado ocupada no he mirado emails. Entonces, de la sorpresa solté un “Eeeh?!” que resonó por toda la clase.

Por otra parte los amigos que tengo en esa clase no están yendo (no se los motivos) y como el profesor de japonés siga con el ritmo que lleva, veo que se quedan retrasados. Además que éste año es más difícil (en cuestión de vocabulario, por ejemplo)

*suspiro.

Nos vemos!

エミちゃん 32

2009.10.26

Hace unos días me han dicho que un amigo de un amigo ha ido a Japón junto con sus padres. A éste paso irá todos mis amigos antes que yo (y eso que los que han ido no les gusta. Hasta confunden los japoneses con los chinos)

Hoy he hecho los deberes y ha venido una compañera de japonés a repasar.

Y… suenan los grillos. Es que estos días está haciendo mucho calor tanto de día como de noche. Se me hizo raro esta mañana levantarme con la luz del sol por el cambio de hora.
Hasta me entraba hambre (risa)

Nos vemos!

エミちゃん 31

2009.10.24

Today I went out with friends.

These friends are… little strange.

At first I don’t feel good with them. They are like a couple than a friends. They did tickling, talked about themselves, I played with napkin. Maybe I feel that because my other friends are old than me or they mind is different too but these friends are like a teenager, Without problems on the life…
I take sea photos. I like take photos to landscapes
Well, when I arrive at home my mother called me and said that my father has a pain.

False alarm. Uff…

Bye! (V)

エミちゃん 30

2009.10.23

In the afternoon, I had free time. So, I and friend of mine went to a Chinese shop to see many things. The friend´s mother said her that next to the Chinese shop has a new shop with Halloween things and we want to see it.

This shop is like a museum than a shop. There are film´s figures as Golum (The lord of the ring), Ice age, mask of monsters, costumes (witch, gothic witch with winds, gladiator, vampire, angel of death…), sweets, and decorative elements with pumpkin, cockroach, spider which bright in the dark, toms, and, the thing that surprise me was a jacket similar than my gothic jacket (but it is red not white).

Later, we went to the Chinese shop and my friend bought a pecil of Stich, two sheets (one say “YES!” and the other say “I am the boss”), and I bought an ultraman! It is a sunshine buddies. The ultraman was at the back of a lot of Shinchan and a monkey. This buddies only move the head right to left and work with solar batterie. But the ultraman is not Chinese (well, it says made in china) it is Japanese! (laugh)

I wanted an ultraman and now I have it.

I´m so happy.

I take a photo. かわいいでしょう?

Bye!

エミちゃん 29

2009.10.22

The class is a place where we spend all our live. Someday are stuck in traffic jam in the morning, hungry in middle of later classes, it cost our an arm and a leg, you have close friends and good friendship, etc.

I’m happy with my classmates. Two year ago, I only had one or two classmates who talked with me. This year I feel better than before.

Ah! I have facebook! I don’t like it very much, but my classmates and friends has it.
It is good because my classmates advise about there are class or not, homework, etc.

Today I only have one class and in the afternoon I’ll go to Japanese class.

Bye (V)

エミちゃん 28

2009.10.19

Monday!

Today is a relax time, I think.

This morning I only had two subjects (theory and practical) but my classmates had a exam. Poor…
I did it two years ago and passed it. It is good, isn’t it?

This evening I went with my sister to drink something cold. And, as I like so much juice or milk with strawberries, my sister suggested to go in a bar to drink it.
We talked about our “sentimental live”. Well, I talked about my friends, because I don’t have anybody who I fall in love, and my sister talked about her boyfriend/friend.

We take many photos, with funny faces, the sky, imitated Yazima beauty salon, talked about cosplay to Yazima group, music too, etc.

But… Today I didn’t do my homework for Wednesday. I… I´ll do tomorrow (V)

Bye!

エミちゃん 27

2009.10.17

I did the homework (V)

よかった！*sigh

I saw the Domoto Kyudai where Oguri Shun and Hiro Mizusawa were invited that Backstreet boys acted there. (O.O)

Thanks to Zoppさん for recommend me/us about this album too.
Since many years I hadn’t listened any songs about the Backstreet Boys. I don’t know why. Maybe I preffer the Japanese music, so…

Now, with their new album “This is us”, I listen by internet the main song and I don’t remember their style of music. I forget the English music. (laugh)

I recommend: If I Knew then, This is us, Shattered…

またね！

エミちゃん 26

こんにちは！

今日 は 楽しい の 日 でした。

初めてに マルガ と ラウラ に 会いました。いしょうに 中国 の レストラン へ 行きました。シゲチ、中国人、に 見ました けど、かれ は 跡 をくらました。(笑)

ご飯 と 牛肉 と 茸 と 竹 を 食べましょた。あ！マルガちゃん は ビ－ル を 飲みました。(笑)

そして、友だちと、いしょうに　アイス.クリム を 食べました。これは。。。おいしい！！

散歩しました。。。道 は とても 新しい の 香りや が あります！すごい！

雑誌 を 見ました とラウラちゃん は アニメ の 欄 を 読みました　“トナリ の トトロ は 映画 が あります”。
トトロ の 映画 です。
そして、私 は 話しました:
-なに? いつ? 今? どこ? どこの映画館? でも。。。トトロ の 映画?　宮崎先生の?
わあ!!

この 映画 は とても すごい です。私 は Ｓｔｕｄｉｏ　Ｇｉｂｌｉ が 好きです。

バイバイ

エミちゃん 25

2009.10.14

きょう姉は飛行機で内へ帰ります。

私は嬉しいです。

今朝私は父とバスで病院へ来ました。それから一人で大学へ行きます。
でも、母は電話しますと内へ帰りました。やくやくです。母は高熱しました。
今かのじょうは元気です。それから、私は料理をしましたや洗濯物や掃きました。

今ご飯を食べます。

お休みなさい！

エミちゃん 24

2009.10.13

こんにちは!

I delivered my works about the sonnets of Astrophil and Stella! (V)

よかった！

In the afternoon, I had japanese class and, when I went to take the bus… I missed it (laugh)
But I arrived at time.
Then, かつ先生said me:　りょうりをしますか。
-え? はい、りょうりをします。。。しました。
-Con la forma “て”? [て form]
-しって、
-Con la forma diccionario?
-りょうりをする。
-Esto es… [This is…] *He indicated with his finger below.
-し、下?
-はい、そうです。
これ。。。びくりした。(laugh)

For today… anything else (^_^.)
I´m writing to Zopp´s blog. Zopp-san should write more in English, because I understand only many points about he talks in his Japanese entries.

バイバイ

エミちゃん 23

2009.10.12
Hoy es fiesta y he pasado todo el día durmiendo (risa).

Ayer pasé mala noche. Me acosté a las 1 y a las 6 me volví a despertar porque oí la puerta.
Últimamente me noto cansada. Puede que sea por todos estos días (entre salud y nervios).

Ah! También he intentado cantar y no he podido. Me han dicho que es porque aun sigo recuperándome. Jo… ahora solo me conformaré en escuchar canciones.
he terminado un trabajo que tengo que entregar mañana y ya estoy al día en cuanto a trabajos/deberes que tenía pendientes cuando estaba enferma.

I can do it!
がんばります！

またね！(V)

エミちゃん 22

2009.10.08

こんにちは！

久しぶり！(笑)

今日 本語 の 宿題 を します そして 今 あ なたたち ここ に 書きます。
今日 私 は 元気 です。
もう １０ です ね。。。
きのう 雨 でした。きょう は 葉 ですけれども ちょっと 寒い です。

そして 父 は 病院 を 行きます。水曜日 父 は 交通事故 を しました。あ！父 は 元気 です。でも、私 と 母 は とても びくりした。
きのう ハッピボイス の ラスト.エピソド を 見ました。
覚えてます か。私 この ドラマ ＯＮＬＩＮＥ を 見ました。
今月 私 は 新しい アニメ と Ｎｅｗ ドラマ を 見たい。
例えば こばと、君に届け、東京Ｄｏｇｓ、リアルガム２、名探偵、浅見光彦、小公女セイラ と おひとりさま。
でも 時間 じゃありません から この ドラマ と アニメ を 全部見ません。
私 は 大学 の 英語 を 勉強します。(>o<)/

じゃ、またね！

Bye!

エミちゃん 21

2009.10.06

Hi!

Sorry. I didn’t write that time, because I have ill. (-.-)

Well, the Saturday’s morning I went to the hospital and the doctor said to me that I had pus in the back of the throat, snots and temperature. It is the first time that I has pus in my throat…

I take some aspirins to recover my health, but I can’t sing! When I talk or sing or effort my voice I cough.

So, I don’t go to the university these days. At home I read a comic/manga while I lay in the bed (ふしぎ遊戯) and watch in my computer the dorama Happy Boys (ハッピィ★ボーイズ) online.

Well, I like a relax but not in this way (laugh)

I hope that I feel nice soon.

Bye (V)

エミちゃん 20

2009.10.02

こんにちは！

きょう 私 は かぜ です。(＊。＊)

午前 のど は いったい です と 寝ますせんでした。

きょう 大学 へ いきません から iｌｌ　です。(笑)

今 くつり を のみます そして 寝ます。


Today I'm writing in my computer, at home.
I need sleep because I have a cold.
I get tired...
So I go to the bed.

See you!